Sloka-3

श्लोकं-३, Stanza-003

मनोरूपेक्षु कोदण्डा पञ्जतन्मात्र सायका ।
निजारुण प्रभापूर मज्जद्ब्रह्माण्ड मंडला ॥

മനോരൂപേക്ഷു കോദണ്ടാ പഞ്ജതന്മാത്ര സായാകാ
നിജാരുണ പ്രഭാപൂര മജ്ജദ്ബ്രഹ്മാണ്ഡ മണ്ഡലാ

மனோரூபேக்ஷு கோதண்டா பஞ்சதன்மாத்ர ஸாயகா

நிஜாருண பிரபாபூர மஜ்ஜத்பிரஹ்மாண்ட மண்டலா

ಮನೋರೂಪೇಕ್ಷು ಕೊತಂಡಾ ಪಞ್ಜತನ್ಮಾತ್ರ ಸಾಯಕಾ

ನಿಜಾರುಣ ಪ್ರಭಾಪೂರ ಮಜ್ಜದ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡ ಮಣ್ಡಲಾ

మనోరూపేక్షు కోతండా పఞ్జతన్మాత్ర సాయకా

నిజారుణ ప్రభాపూర మజ్జద్బ్రహ్మాండ మండలా

Manorupekshu kodanda: Who wields in her upper left hand a Sugarcane bow that stands for mind.
Panchatanmatra sayaka: Who holds five arrows representing the five Tanmatras (Subtle elements).
Nijaruna prabhapura majjadbrahmanda mandala: In the rosy splendour of whose form the whole universe is bathed.